ЖЖ-користувач mykolap (mykolap) wrote,
ЖЖ-користувач mykolap
mykolap

Цей запис присвячено з"яві київського руського язика

Сьогодні бачив двомовне оголошення: "Оформляем витяг з ЄДРПОУ в течение суток"

І це не один такий приклад творіння української російської мови, з"яву якої я провидив ще на зорі двотисячних

Мені про такі випадки сигналізують з усіх кінців Ойкумени. Українізація знизу захоплює українців через канцеляризми, які інфільтруються в материнську російську, витісняючи з неї питомі угро-фінські слова.

Уже навіть в Криму говорять "территориальная громада", навіть не підозрюючи, що вона "общіна". Я б навіть дав би премію тій людині, яка ввела в обіг слово "впровадження" - воно вже увійшло до російськомовного тезаурусу українців на правах свого слова. Є іще фрази на ктшталт "вчера мьі приняли постанову" тощо. В ділову українську російську також увійшли слова "звіт", "рада", кошторис". Сподіваюсь, що цей успіх буде нами озширено і закріплено.

Слава мові!
Tags: концепт
Subscribe

  • Газіровочні попаданці: український аспект

    Засадничо культ автоматів з "газіровкою" у Зеленського-Фіданян нічим не відрізняється від віри в "державників" Євгена Марчука, в Бориса Патона чи…

  • (no subject)

    Очевидно, якщо держава обмежує права невакцинованих - невакциновані мають автоматично отримати право не платити державі податків

  • С праздніком

    Мовиш: "Де нам взять Богдана?" Тільки ти придатний будь На святе, велике діло! Загартуй думки і грудь. До високого літання Ненастанно пробуй крил, А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Газіровочні попаданці: український аспект

    Засадничо культ автоматів з "газіровкою" у Зеленського-Фіданян нічим не відрізняється від віри в "державників" Євгена Марчука, в Бориса Патона чи…

  • (no subject)

    Очевидно, якщо держава обмежує права невакцинованих - невакциновані мають автоматично отримати право не платити державі податків

  • С праздніком

    Мовиш: "Де нам взять Богдана?" Тільки ти придатний будь На святе, велике діло! Загартуй думки і грудь. До високого літання Ненастанно пробуй крил, А…