ЖЖ-користувач mykolap (mykolap) wrote,
ЖЖ-користувач mykolap
mykolap

Йо-хо-хо Го-ї-о!

Втикаю в ментальну книгу Роберта Левіса Стівензона "Остров із закопаними скарбами", виданого у Львові року Божого 1918 (якраз посеред війни комусь хотілось прекрасного) у серії " Українська літературна скарбниця", і написану українською мовою підвищеної питомости. Отакою



До речі, з приміток у книзі можна дізнатися багато чого цікавого, наприклад, курс піастра (золотого ескудо), луїдора чи подвійного мехіканського дубльона до крони Авсро-Угорщини за станом на 1918 рік.


Менеж більше підгребло бажання вияснити, хто такий той Адмірал Бенґов, на честь якого назвали господу (думаю, то щось на кшталт кемпінгу "Катерина"), у якій знайшов свій останнїй притулок старий буканїр Біллі Бонс. Пошукав у Вікіпедії і, звичайно знайшов. Виглядів гросс-адмірал так



На обличчі, до речі, видно ліди надмірного вживання грогу, характерні для всіх адміралів Її Величности. Загалом флотоводець з нього був мо й непоганий (але ж не кращий за Лі Сун Сіна!), тільки військо йому попалося якесь незгірше за армію генерала Власова - капітани воліли за краще бути повішеними, аніж іти до бою.

Проте мене найбільше зацікавила така деталя біографії цього колєги адмірала Михайла Єжеля:

В январе 1698 года пребывало Великое посольство из России во главе с Петром I в ходе своего пребывания в Англии. Русские три месяца провели в Лондоне в доме Бенбоу. Позднее тот воспользовался данным фактом, чтобы поправить собственное финансовое положение и получить компенсацию за убытки, якобы понесённые им от русских.

Цікаво, чи немає у цьому традиційної британської Березовський+Литвиненко+Буковський русофобії?

Думаю...

Tags: архів
Subscribe

  • Газіровочні попаданці: український аспект

    Засадничо культ автоматів з "газіровкою" у Зеленського-Фіданян нічим не відрізняється від віри в "державників" Євгена Марчука, в Бориса Патона чи…

  • (no subject)

    Очевидно, якщо держава обмежує права невакцинованих - невакциновані мають автоматично отримати право не платити державі податків

  • С праздніком

    Мовиш: "Де нам взять Богдана?" Тільки ти придатний будь На святе, велике діло! Загартуй думки і грудь. До високого літання Ненастанно пробуй крил, А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Газіровочні попаданці: український аспект

    Засадничо культ автоматів з "газіровкою" у Зеленського-Фіданян нічим не відрізняється від віри в "державників" Євгена Марчука, в Бориса Патона чи…

  • (no subject)

    Очевидно, якщо держава обмежує права невакцинованих - невакциновані мають автоматично отримати право не платити державі податків

  • С праздніком

    Мовиш: "Де нам взять Богдана?" Тільки ти придатний будь На святе, велике діло! Загартуй думки і грудь. До високого літання Ненастанно пробуй крил, А…