December 13th, 2011

bandera

Цей запис присвячений новим безумствам відомого адвоката

Ще одна причина, чому я боюсь створення ОСББ. Такі ситуації можуть стати банальністю. Тим більше, що, думаю, скоро ОСББ буде надано право не те, що квартири захоплювати, а й відселяти весь будинок для "суспільних потреб"

bandera

(no subject)

Я днями діягностував за деякими авторами Вікіпедії прфесійне захворювання - давання посилань не на специфічні терміни, а на самі банальні слова загальної лексики. Причім безсистемно.

для прикладу: " як показує ДОСЛІДЖЕННЯ, близько 20% мешканців ЛАТВІЇ бояться ЛІТАТИ ЛІТАКАМИ, причому 30% з них жінки і 10 - ЧОЛОВІКИ"
bandera

(no subject)

Зараз багато галасу з приводу того, що на офіційному сайты до Евро - 1912 висить дебільний текст, перекладений інтернетним перекладачем (фото тут http://obkom.net.ua/news/2011-12-13/1022.shtml)



Від себе добавлю - цей текст є не тільки не авторським, а просто передраною статтею з російської Вікіпедії http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83

Мораль:

Коли наступного разу будете тирити гроші, виділені на перекладацькі роботи, крадіть статті вже з англійської Вікі